1 00:00:02,436 --> 00:00:03,316 Que fais-tu ? 2 00:00:03,429 --> 00:00:06,779 Vous regardez encore du porno ? Allez, arrête ça. 3 00:00:07,010 --> 00:00:09,400 Non, mon frère, je joue. 4 00:00:09,670 --> 00:00:11,490 Nos gars gagnent le match. 5 00:00:16,850 --> 00:00:18,906 Nous attendons depuis des semaines, et rien n'est arrivé. 6 00:00:19,630 --> 00:00:21,620 C'est comme si nous étions venus à un spectacle de ballet. 7 00:00:21,620 --> 00:00:24,010 À quand remonte la dernière fois tu es allé au ballet ? 8 00:00:24,090 --> 00:00:27,610 Très bien, c'est comme ça qu'ils appellent ça. - Ouais. 9 00:00:28,750 --> 00:00:30,340 Tu sais que je respecte ta femme. 10 00:00:30,460 --> 00:00:33,112 Très bien, pourquoi ne viens-tu pas demain 11 00:00:33,352 --> 00:00:36,300 en la regardant, il y a une première. 12 00:00:37,372 --> 00:00:38,642 Quel rôle va-t-elle jouer ? 13 00:00:38,720 --> 00:00:41,530 Une princesse maudite devenir un cygne. 14 00:00:52,777 --> 00:00:56,687 20% de matière, 80% magie. C'est génial. 15 00:00:57,940 --> 00:00:59,190 C'est tout. 16 00:00:59,190 --> 00:01:01,360 C'est tout pour aujourd'hui, le reste est pour demain. 17 00:01:01,360 --> 00:01:02,400 Tu peux y aller. 18 00:01:15,450 --> 00:01:17,780 Une heure et demie. Ils sont à l'heure. 19 00:01:17,930 --> 00:01:21,920 Parfois je me demande si nous les suivons ou les protégeons. 20 00:01:22,840 --> 00:01:24,580 Mettez-le dans le rapport. 21 00:01:27,068 --> 00:01:28,958 Tous les soirs, même merde. 22 00:01:31,530 --> 00:01:33,590 Pourriez-vous m'en apporter un aussi. 23 00:01:46,222 --> 00:01:48,222 Femme - D'accord, nous vous attendons. 24 00:01:48,261 --> 00:01:50,399 Le gamin, il a encore de la fièvre ? 25 00:02:54,495 --> 00:02:57,379 Et 2 Sandwichs de ceux avec le prosciutto. 26 00:02:59,300 --> 00:03:01,300 Et réchauffez-les ! 27 00:03:14,552 --> 00:03:15,134 Amigos 28 00:03:15,927 --> 00:03:18,110 Tu diriges un secret affaires sans rien demander. 29 00:03:18,110 --> 00:03:19,430 Très stupide. 30 00:03:19,510 --> 00:03:21,150 Ce quartier appartenait à Ivo Andonov. 31 00:03:21,150 --> 00:03:23,670 Le business aussi. - Ah, Andonov. 32 00:03:24,577 --> 00:03:26,940 Vous aimez les mythes et les légendes. 33 00:03:27,960 --> 00:03:29,380 Voici comment les choses se présentent. 34 00:03:29,380 --> 00:03:31,050 J'ai le choix, pas toi. 35 00:03:31,050 --> 00:03:34,440 Alors je prends votre argent et vos biens, et vous en avez fini avec vos affaires. 36 00:03:34,551 --> 00:03:36,261 Il n'y a pas d'argent ici. 37 00:05:11,878 --> 00:05:12,864 Qui c'est ? 38 00:05:12,992 --> 00:05:14,866 Je l'ai trouvé au arrière du magasin. 39 00:05:14,890 --> 00:05:16,011 Qui es-tu? 40 00:05:17,072 --> 00:05:18,023 Personne. 41 00:05:31,890 --> 00:05:34,320 Officier de police Personne Dobrev. 42 00:05:34,600 --> 00:05:38,870 Je suis sûr qu'en ce moment tu souhaites vous pourriez remonter le temps. 43 00:05:39,220 --> 00:05:41,240 Es-tu seul? 44 00:05:42,354 --> 00:05:44,354 Je suis. 45 00:05:58,150 --> 00:05:59,230 Pour ma femme. 46 00:05:59,790 --> 00:06:01,460 Nous avons un enfant. 47 00:06:01,800 --> 00:06:03,390 Ils m'attendent. 48 00:06:07,750 --> 00:06:09,500 Tout le monde ici a quelque chose, mon ami. 49 00:06:09,580 --> 00:06:11,800 Épouses, enfants, amants. 50 00:06:12,210 --> 00:06:15,420 Et certains d'entre nous ont même une tortue. 51 00:06:23,850 --> 00:06:25,490 Vous voulez être un connard intelligent. 52 00:06:25,890 --> 00:06:28,440 Je ne veux pas finir en prison. 53 00:06:28,590 --> 00:06:32,190 Comment décidons-nous lequel l'un d'entre nous le mérite-t-il davantage ? 54 00:06:34,320 --> 00:06:36,720 Vivant, je peux vous être plus utile. 55 00:06:38,370 --> 00:06:41,190 Mon rapport ici sera une feuille blanche. 56 00:06:49,850 --> 00:06:51,490 Est-ce que quelqu'un sait que vous êtes ici ? 57 00:06:51,670 --> 00:06:52,960 Aucun. 58 00:06:54,332 --> 00:06:56,832 Et comment exactement peut-on tu nous seras utile ? 59 00:06:57,280 --> 00:06:58,800 C'est écrit sur ma carte d'identité. 60 00:06:58,824 --> 00:07:02,101 Unité des stupéfiants, ville de Sofia. 61 00:07:04,870 --> 00:07:07,220 Nous savons où vous trouver. 62 00:07:07,690 --> 00:07:09,940 Vous et votre famille. 63 00:07:10,250 --> 00:07:11,871 Vous ne décevrez pas nous, tu veux ? 64 00:07:12,991 --> 00:07:14,521 Inspecteur Dobrev. 65 00:08:24,261 --> 00:08:26,261 3 ans plus tard 66 00:08:26,670 --> 00:08:29,017 6 , 7 ,8, 9 67 00:08:29,235 --> 00:08:31,235 10, 11, 12 68 00:08:51,590 --> 00:08:51,590 Quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix et douze, Bulgares ! 69 00:08:51,590 --> 00:08:54,100 Gamelle! - Salut patron ! 70 00:08:56,252 --> 00:08:57,323 Merci! 71 00:08:57,440 --> 00:08:58,338 Nous avons encore perdu hier soir. 72 00:08:58,839 --> 00:08:59,447 Malchance. 73 00:08:59,778 --> 00:09:02,010 Samedi, nous en avons besoin d'un nouveau pour nous et tout le monde sera content. 74 00:09:02,268 --> 00:09:04,528 Clair. Entrons. 75 00:09:06,419 --> 00:09:08,154 C'est un grand jour, vive ta fille en bonne santé. 76 00:09:08,408 --> 00:09:08,977 Merci. 77 00:09:09,001 --> 00:09:09,591 Félicitations. 78 00:09:10,341 --> 00:09:11,458 Merci. 79 00:09:11,482 --> 00:09:13,155 De l'or pour de l'or. 80 00:09:13,228 --> 00:09:14,418 Ouvrez-le. 81 00:09:17,494 --> 00:09:19,540 Merci. Vous y êtes. 82 00:09:21,734 --> 00:09:23,681 Bravo et bon voyage. 83 00:09:24,401 --> 00:09:27,863 Depuis que mon complot a été volé, tu tu penses que tu as peur de te montrer ? 84 00:09:28,002 --> 00:09:30,432 Je ne l'ai pas glissé. Je t'ai devancé. 85 00:09:30,483 --> 00:09:33,094 Tu es un amigo, c'est pourquoi je t'aime bien. Soyez mon invité. 86 00:09:36,158 --> 00:09:38,158 Excusez-moi. 87 00:09:41,950 --> 00:09:42,950 Quoi de neuf? 88 00:09:43,672 --> 00:09:47,035 Je sais qu'il n'y a pas de temps, mais mon mec est déjà dessus. 89 00:10:03,250 --> 00:10:04,250 Oh mon Dieu ! 90 00:10:14,730 --> 00:10:17,520 Ça vous dérange si je participe ? 91 00:10:19,250 --> 00:10:21,390 Fais-moi un petit sourire, pourquoi ce froncement de sourcils ? 92 00:10:21,390 --> 00:10:23,900 C'est probablement pas ta femme, n'est-ce pas ? 93 00:10:24,080 --> 00:10:25,810 Ai-je raison ? 94 00:10:29,310 --> 00:10:31,860 Qui emmène sa femme à l'hôtel ? 95 00:10:35,660 --> 00:10:38,280 Mon portefeuille est là-bas. - Ton portefeuille ? 96 00:10:38,280 --> 00:10:40,090 Alors allons-nous être offensé maintenant, ou quoi ? 97 00:10:40,090 --> 00:10:42,300 Quand arrive le Tchèque ? 98 00:10:43,190 --> 00:10:46,700 Quel tchèque ? - Celui qui gère la livraison. 99 00:10:48,580 --> 00:10:50,190 Je ne suis au courant d'aucune livraison. 100 00:10:50,190 --> 00:10:52,060 Vous ne savez pas, n'est-ce pas ? 101 00:10:52,519 --> 00:10:55,209 Se lever! Venez ici. 102 00:10:55,530 --> 00:10:56,930 Regarder. 103 00:10:57,200 --> 00:10:58,600 Regarder. 104 00:10:59,650 --> 00:11:01,690 À la fois amoureux et agresseur. 105 00:11:02,150 --> 00:11:03,610 C'est comme ça que tu traites ta femme ? 106 00:11:03,610 --> 00:11:05,910 Jetez un oeil, je suis seulement un intermédiaire. 107 00:11:05,910 --> 00:11:08,140 Josef gère tout. 108 00:11:08,300 --> 00:11:09,990 Joseph qui ? 109 00:11:10,830 --> 00:11:12,320 Masaryk. 110 00:11:12,400 --> 00:11:14,590 Il atterrira lundi le matin 9h. 111 00:11:14,937 --> 00:11:18,150 De Prague. - Comment communiquez-vous avec lui ? 112 00:11:18,150 --> 00:11:21,070 - Par téléphone. - Où est ton téléphone ? 113 00:11:35,750 --> 00:11:37,470 Maintenant, vous quittez le pays. 114 00:11:37,470 --> 00:11:39,240 Vous éteignez votre téléphone. 115 00:11:39,240 --> 00:11:41,650 Et tu ne l'allumes pas avant Je vous dis le contraire. 116 00:11:41,650 --> 00:11:42,170 Compris? 117 00:11:42,170 --> 00:11:47,520 Sinon la vidéo et les dossiers médicaux sont mis en ligne, 118 00:11:47,520 --> 00:11:50,570 pour que tout le monde puisse voir quel gentleman tu es. 119 00:11:54,650 --> 00:11:55,830 Après vous, madame. 120 00:12:08,150 --> 00:12:09,330 Etes-vous content ? 121 00:12:49,261 --> 00:12:50,634 Les garçons, tout va bien ? 122 00:12:50,678 --> 00:12:51,371 Absolument. 123 00:12:51,491 --> 00:12:52,584 J'ai juste une remarque. 124 00:12:53,060 --> 00:12:54,220 Le sourire. 125 00:12:54,291 --> 00:12:56,269 Qui sont les gens à l'intérieur, tu sais ? 126 00:12:56,371 --> 00:12:58,833 Ces riches connards veulent se sentir en sécurité 127 00:12:59,021 --> 00:13:01,697 Mais comment peuvent-ils se sentir en sécurité quand tu ressembles à des mamans ? 128 00:13:03,168 --> 00:13:04,750 Le sourire. 129 00:13:04,808 --> 00:13:07,084 C'est comme si, si quelque chose ne va pas, vous pouvez le réparer avec juste un sourire. 130 00:13:07,164 --> 00:13:08,444 Suis-je clair ? 131 00:13:23,901 --> 00:13:25,676 Allez, M. Modèle, quel est ton retard ? 132 00:13:25,701 --> 00:13:26,794 J'arrive lentement... 133 00:13:26,818 --> 00:13:27,716 Alors viens plus vite. 134 00:13:27,851 --> 00:13:29,851 Le patron vous attend. 135 00:13:47,350 --> 00:13:48,350 Merci beaucoup. 136 00:14:19,050 --> 00:14:20,120 Hey vous! 137 00:14:20,650 --> 00:14:22,250 Viens, viens ! Venez ici. 138 00:14:27,650 --> 00:14:28,650 Oui, 139 00:14:28,941 --> 00:14:31,241 Mme Vlashka, puis-je t'apporter quelque chose ? 140 00:14:32,810 --> 00:14:33,810 Non. 141 00:14:35,030 --> 00:14:37,130 Quel est ton nom ? 142 00:14:37,275 --> 00:14:40,895 - Nicoletta. - Nicolette ? Joli nom. 143 00:14:43,470 --> 00:14:48,077 Comme une fille qui pense qu'elle peut repartir avec l'un des invités. 144 00:14:49,656 --> 00:14:51,846 Je ne ferais jamais une chose pareille. 145 00:14:51,870 --> 00:14:53,540 Je voudrais. 146 00:14:53,810 --> 00:14:57,310 Cet endroit est plein de des gens qui peuvent arranger votre vie. 147 00:14:57,510 --> 00:14:59,380 Je suis désolé, mais il... 148 00:14:59,380 --> 00:15:01,810 Le monsieur m'a parlé en premier. 149 00:15:01,810 --> 00:15:03,800 C'est la première fois que je participe à une telle fête. 150 00:15:03,867 --> 00:15:04,867 Quoi? 151 00:15:04,950 --> 00:15:06,690 Une fête avec des criminels. 152 00:15:09,660 --> 00:15:13,190 Avec des gens si riches, madame. 153 00:15:13,600 --> 00:15:15,220 Faire demi-tour. 154 00:15:15,880 --> 00:15:18,460 Tournez, tournez. 155 00:15:20,590 --> 00:15:22,150 Bel uniforme. 156 00:15:22,150 --> 00:15:23,980 Moi aussi, j'avais un uniforme. 157 00:15:23,980 --> 00:15:25,750 Mais pas comme le vôtre. 158 00:15:25,750 --> 00:15:28,030 Le mien était plus amusant, plus coloré. 159 00:15:28,030 --> 00:15:31,180 Mais toujours un uniforme. Et regarde-moi maintenant. 160 00:15:32,000 --> 00:15:36,120 Maintenant, chaque fois que je regarde dans le miroir, je sais d'où je viens. 161 00:15:46,442 --> 00:15:47,472 Gardez-le. 162 00:15:47,681 --> 00:15:51,561 Mettez-le pour plus de confiance, mais sachez ça ne vient pas du rouge à lèvres. 163 00:15:51,620 --> 00:15:54,750 ça vient du jeu vous êtes prêt à jouer. 164 00:15:57,003 --> 00:15:58,173 Maintenant, vas-y. 165 00:16:00,805 --> 00:16:04,045 Oh, Yavore, pendant que nous étions en attendant, nous pensions que vous aviez oublié. 166 00:16:04,070 --> 00:16:05,850 je devais finir quelque chose pour l'Amigo. 167 00:16:05,850 --> 00:16:08,560 J'espère que j'ai choisi les fleurs, c'est vrai. 168 00:16:08,735 --> 00:16:10,405 Mes favoris. 169 00:16:11,120 --> 00:16:13,480 Comme s'ils venaient de Paris. 170 00:16:14,110 --> 00:16:16,350 Si vous cherchez Karina, elle est... 171 00:16:18,280 --> 00:16:19,954 Quelque part ici. - J'ai compris. 172 00:16:31,126 --> 00:16:33,126 Désolé, je n'arrive pas à voir. 173 00:16:33,150 --> 00:16:35,050 Ce n'est pas comme mes chaussures ? 174 00:16:35,050 --> 00:16:37,830 Oui, identique. Je n'ai pas pu résister. 175 00:16:39,474 --> 00:16:40,984 Enlevez-les. 176 00:16:43,150 --> 00:16:45,710 - Quoi? - J'ai dit de les enlever. 177 00:16:46,130 --> 00:16:47,420 Qu'avez-vous décidé ? 178 00:16:47,420 --> 00:16:49,302 Faire semblant d'être moi, aujourd'hui entre tous les jours ? 179 00:16:50,360 --> 00:16:54,150 - Désolé. Je ne le pensais pas. - Enlevez-les. 180 00:16:54,150 --> 00:16:55,660 Enlevez-les. 181 00:17:22,450 --> 00:17:23,970 Voici une petite douceur pour la maison. 182 00:17:24,734 --> 00:17:28,504 Et tu peux voir comment nous faisons la fête dans mon social. 183 00:17:31,400 --> 00:17:32,720 Pourquoi es-tu si silencieux ! 184 00:17:32,870 --> 00:17:35,780 Félicitations pour diplômé! Merci! 185 00:17:36,953 --> 00:17:38,953 Juste... vas-y doucement avec le couteau. 186 00:17:39,020 --> 00:17:42,370 Où est mon cadeau ? - Voici. 187 00:17:47,250 --> 00:17:48,630 C'est quoi, de l'argent de poche pour une glace ? 188 00:17:48,630 --> 00:17:50,430 J'appelle cela une prime pour le meilleur étudiant. 189 00:17:50,454 --> 00:17:52,134 Très ennuyeux. 190 00:17:52,166 --> 00:17:55,006 Je préférerais que mon cadeau soit toi. 191 00:17:55,030 --> 00:17:55,890 Ton père m'attend. 192 00:17:55,890 --> 00:17:57,680 Amusez-vous bien, tout le monde. 193 00:17:58,320 --> 00:18:00,810 De quoi es-tu jaloux, allez ? 194 00:18:03,946 --> 00:18:05,705 Nous devons faire quelque chose. 195 00:18:05,859 --> 00:18:08,790 Votre femme a vraiment eu dedans au magasin de diamants. 196 00:18:09,075 --> 00:18:11,965 Elle veut diriger un grand et campagne agressive. 197 00:18:12,030 --> 00:18:12,950 Il n'y a pas de clients. 198 00:18:12,950 --> 00:18:16,480 J'espère qu'il ne s'allumera pas comme un projecteur de stade. 199 00:18:16,480 --> 00:18:17,850 Est-elle folle ? 200 00:18:18,012 --> 00:18:20,122 Qu'est-ce qui fait qu'elle tu penses que le magasin est réel ? 201 00:18:20,146 --> 00:18:23,096 Explique-lui quoi "Alabala" veut dire ? 202 00:18:23,120 --> 00:18:24,180 S'il vous plaît. 203 00:18:24,260 --> 00:18:26,680 - Bien. - Inventez-le. 204 00:18:26,704 --> 00:18:31,014 Je veux que Vicky se sente importante, alors elle ne pourra pas foutre en l'air le magasin. 205 00:18:31,091 --> 00:18:33,701 Vous n'êtes pas mauvais ; juste un peu plus et je vais commencer à y réfléchir. 206 00:18:34,530 --> 00:18:36,900 C'est parce que c'est légal. 207 00:18:37,480 --> 00:18:39,970 Le Noir est nerveux. La douane attend un signal. 208 00:18:39,970 --> 00:18:42,330 Nous sommes en retard. Quand les marchandises arriveront-elles ? 209 00:18:42,450 --> 00:18:44,350 L'homme qui sait à ce sujet arrive lundi. 210 00:18:44,350 --> 00:18:46,420 Et nous ne nous attendons pas lui de tout chanter. 211 00:18:46,420 --> 00:18:47,920 Je vais l'aider un peu. 212 00:18:48,130 --> 00:18:50,050 Le Noir arrive ? 213 00:18:50,656 --> 00:18:51,656 Non. 214 00:18:53,100 --> 00:18:54,580 Il n'aime pas les foules. 215 00:18:54,580 --> 00:18:56,756 En plus, c'est trop tôt pour que tu le rencontres. 216 00:19:01,850 --> 00:19:04,170 Tu parles encore de travail ? 217 00:19:05,050 --> 00:19:06,820 Nous devons prendre des photos. 218 00:19:08,740 --> 00:19:10,860 Regardez, regardez sa veste. 219 00:19:11,730 --> 00:19:13,430 Comment était-ce? 220 00:19:14,130 --> 00:19:15,760 Colonel. 221 00:19:18,010 --> 00:19:20,440 En Italie, on l'appelle numéro un. 222 00:19:20,578 --> 00:19:23,418 Hé, félicitations pour ton fille diplômée du lycée. 223 00:19:23,571 --> 00:19:26,441 Ici, un cadeau bleu. 224 00:19:27,320 --> 00:19:29,430 Je ne peux pas croire que j'ai vécu pour voir ça. 225 00:19:29,910 --> 00:19:32,580 Il faut que quelqu'un vive pour le voir, mon ami. 226 00:19:32,930 --> 00:19:35,960 - Hé, où est ton partenaire. - Il viendra plus tard. 227 00:19:44,950 --> 00:19:47,303 Patron, à propos du cowmbat les gars, qu'est-ce qu'on en fait ? 228 00:19:47,720 --> 00:19:49,190 - Lesquels ? - Depuis hier soir. 229 00:19:49,190 --> 00:19:51,960 Les jumeaux ne nous ont-ils pas ordonné les emmener en bas ? 230 00:19:51,960 --> 00:19:54,100 Ce sont des cow-boys. 231 00:19:54,156 --> 00:19:57,186 Vache - Krava ! Garçon -Maman. Des cow-boys ! 232 00:19:57,231 --> 00:19:59,141 Je les ai déjà oubliés. 233 00:20:02,390 --> 00:20:03,570 Aaah... 234 00:20:05,470 --> 00:20:07,650 Est-ce acceptable ? 235 00:20:09,250 --> 00:20:10,370 Les gars, désolé. 236 00:20:10,370 --> 00:20:13,100 Mon partenaire s'est un peu emporté. 237 00:20:13,380 --> 00:20:14,670 Sortez-les. 238 00:20:15,100 --> 00:20:17,990 Et pourquoi il fait si froid ici, c'est la Sibérie ou quoi ! 239 00:20:17,990 --> 00:20:20,680 Où est la lumière directe du soleil ? 240 00:20:20,860 --> 00:20:22,950 Où sont les droits de l’homme ? 241 00:20:24,650 --> 00:20:27,490 Et quoi, nous sommes des Européens ou une sorte de barbare ici ? 242 00:20:27,490 --> 00:20:28,680 Le Jumeau l'a commandé. 243 00:20:28,680 --> 00:20:29,920 Le Twin l'a commandé ? 244 00:20:29,920 --> 00:20:32,250 Regardez-le, il n'a plus que la peau et les os. 245 00:20:32,330 --> 00:20:34,920 Demain, ils remettront nous un cas à Strasbourg. 246 00:20:34,920 --> 00:20:37,240 - Non, non. - Bien sûr que non. 247 00:20:38,470 --> 00:20:41,510 Parce qu'hier soir tu est entré dans mon club avec des pistolets. 248 00:20:41,534 --> 00:20:42,864 Des salauds. 249 00:20:43,810 --> 00:20:45,750 Et ici, il y a des règles. 250 00:20:45,750 --> 00:20:48,880 Pas d'armes, pas de téléphones. 251 00:20:48,880 --> 00:20:51,410 Parce qu'ici, nous sommes tous amis. 252 00:20:51,410 --> 00:20:53,820 Même ceux qui ne le sont pas. 253 00:20:59,821 --> 00:21:01,861 Mais vous avez été vraiment offensés. 254 00:21:04,680 --> 00:21:06,820 Vous avez sauté sur les gardes ! 255 00:21:12,350 --> 00:21:14,270 Tu veux être des bandits ou quoi ? 256 00:21:17,350 --> 00:21:20,480 Être un bandit est une question de choix personnel. 257 00:21:20,770 --> 00:21:22,450 Vous choisissez d'être des bandits. 258 00:21:22,450 --> 00:21:24,510 Je choisis d'être poli. 259 00:21:24,790 --> 00:21:27,940 Je choisis d'utiliser un peu de violence, 260 00:21:28,340 --> 00:21:31,360 donc ça ne vient pas à, tu sais quoi... 261 00:21:33,580 --> 00:21:35,110 Demain, il y a une fête blanche. 262 00:21:35,110 --> 00:21:39,720 Je veux que tu sois lavé ici, rasé, parfumé, 263 00:21:39,720 --> 00:21:43,340 avec de jolies dames à ton bras, avec des corrections modérées. 264 00:21:43,340 --> 00:21:45,050 Ne m'apporte pas le zoo. 265 00:21:45,050 --> 00:21:48,530 Hé les garçons, quelqu'un décharger les caisses. 266 00:21:49,150 --> 00:21:52,440 Ils ont une toile d'araignée à l'entrée. 267 00:22:29,250 --> 00:22:31,340 Est-ce que tu y vas ? - À tout moment. 268 00:22:31,340 --> 00:22:33,210 Dois-je te déposer quelque part ? 269 00:22:33,210 --> 00:22:35,900 Non, je dois aller chercher le petit à l'école. 270 00:22:37,500 --> 00:22:39,350 Veux-tu m'aider ? 271 00:22:42,850 --> 00:22:44,250 Pourquoi ne l'enlèves-tu pas pendant l'entraînement ? 272 00:22:45,256 --> 00:22:46,789 Merci. 273 00:22:52,050 --> 00:22:52,510 Pavka ? 274 00:22:52,510 --> 00:22:56,230 Maman, Milcheva en veut 100 euros demain pour le voyage scolaire. 275 00:22:56,230 --> 00:22:58,600 Nous avons convenu que vous ne l'aviez pas fait tu veux y aller, non ? 276 00:22:58,600 --> 00:23:00,660 Je n'ai pas 100 euros. 277 00:23:00,850 --> 00:23:02,390 Pourquoi je ne voudrais pas y aller ? 278 00:23:02,470 --> 00:23:05,710 Parce que c'est comme ça est. Je viens te chercher dès que possible. 279 00:23:06,010 --> 00:23:08,910 Maggie, paye le voyage de Pavka. 280 00:23:09,127 --> 00:23:11,280 S'il vous plaît, ne le faites pas. - Ce n'est rien pour moi. 281 00:23:11,280 --> 00:23:14,360 Cela ne pourrait être rien pour toi aussi. Dites simplement le mot. 282 00:23:30,171 --> 00:23:31,711 Je suis un peu occupé maintenant. 283 00:23:40,350 --> 00:23:43,030 Et si on commençait à partir d'ici ? 284 00:23:44,660 --> 00:23:47,220 Dites que vous allez jouer avec les autres enfants. 285 00:23:55,650 --> 00:23:57,950 J'y vais tout mouillé et épuisé. 286 00:24:06,050 --> 00:24:08,690 Je sais que tu es en contact avec différents chaque soir. 287 00:24:08,770 --> 00:24:12,720 Femmes? Oui. Des petites filles ? Non. 288 00:24:20,350 --> 00:24:22,590 Je suis très spécial. 289 00:24:23,040 --> 00:24:25,630 Tu es seulement spécial parce qu'ils l'ont dit. 290 00:24:35,750 --> 00:24:36,790 Vous avez bu. 291 00:24:37,316 --> 00:24:39,266 Je peux souffler dans l'alcootest, 292 00:24:39,290 --> 00:24:42,620 juste comme si je soufflerais sur toi jusqu'à ce que votre tatouage disparaisse. 293 00:24:49,330 --> 00:24:51,540 Maintenant tu es mouillé et épuisé. 294 00:25:02,750 --> 00:25:05,580 Wow, regarde-toi. D'abord diplôme dans la famille. 295 00:25:05,580 --> 00:25:06,970 Merci, frère. 296 00:25:08,300 --> 00:25:09,540 Voici. 297 00:25:09,540 --> 00:25:12,040 Frère, Sasho Sandov, tu te souviens de lui ? 298 00:25:12,040 --> 00:25:13,610 je me suis souvenu de lui de quelque part. 299 00:25:13,610 --> 00:25:17,400 Sasho Sandov, n'était-il pas la caricature Avant, qui travaillait pour Andonov ? 300 00:25:17,400 --> 00:25:19,480 Le même. Maintenant, il veut travailler pour toi. 301 00:25:19,480 --> 00:25:21,050 Il a quelques idées. 302 00:25:21,050 --> 00:25:22,310 Je n'ai pas besoin des gens d'Andonov. 303 00:25:22,310 --> 00:25:25,230 Sandov est un enfoiré brisé. 304 00:25:25,230 --> 00:25:26,820 Il pourrait vous être utile. 305 00:25:27,030 --> 00:25:28,450 Et il sera plein de gratitude. 306 00:25:28,450 --> 00:25:30,220 Vous n'avez pas besoin de sa gratitude. 307 00:25:30,220 --> 00:25:32,270 Vous avez seulement besoin qu'il soit obéissant. 308 00:25:33,571 --> 00:25:34,771 Chute, mon frère. 309 00:25:38,650 --> 00:25:39,650 Je vais y réfléchir. 310 00:25:47,150 --> 00:25:49,820 Je l'ai eu quand j'avais 15 ans. Le vôtre. 311 00:25:49,820 --> 00:25:51,870 Sérieusement? 312 00:25:52,450 --> 00:25:55,410 Oui. Je pensais qu'ils n'existaient plus. 313 00:26:02,350 --> 00:26:03,350 Oh, 314 00:26:04,270 --> 00:26:06,354 Vieux morceau de tissu. 315 00:26:06,680 --> 00:26:08,930 Je vais le donner à la femme de chambre. 316 00:26:09,077 --> 00:26:11,077 Continue. 317 00:26:23,850 --> 00:26:25,110 J'en ai marre que tu sois une ballerine. 318 00:26:25,134 --> 00:26:27,224 J'en ai marre que nous soyons pauvres. 319 00:26:27,256 --> 00:26:29,866 Pavka, tu sais que je suis payer l'appartement. 320 00:26:29,890 --> 00:26:33,100 Et depuis que ton père est parti, tu es l'homme de notre famille. 321 00:26:33,100 --> 00:26:35,490 Je veux au moins que tu me comprennes. - Je ne suis pas un homme. 322 00:26:35,490 --> 00:26:36,350 Je suis un enfant. 323 00:26:36,350 --> 00:26:39,310 Tout le monde fera ce voyage. - Je sais. 324 00:26:39,310 --> 00:26:43,210 C'est pourquoi maintenant nous dirons que tu es malade, et tu iras la prochaine fois. 325 00:26:43,210 --> 00:26:45,330 Ce n'est pas juste ! Ce n'est pas juste ! 326 00:26:56,750 --> 00:26:59,820 Maggi, tu n'as pas payé depuis mai. 327 00:27:04,750 --> 00:27:06,270 Eh bien, cet argent ne va nulle part. 328 00:27:06,270 --> 00:27:08,560 Je réglerai ça la prochaine fois. 329 00:27:09,360 --> 00:27:11,510 Vous l’avez dit aussi le mois dernier. 330 00:27:27,450 --> 00:27:28,450 Hé! 331 00:27:32,050 --> 00:27:35,007 Kuka, je n'ai pas besoin de danseuses pour les valets. 332 00:27:56,550 --> 00:27:57,850 Regardez l'émission maintenant. 333 00:28:09,162 --> 00:28:10,690 La meilleure façon de gâcher la fête. 334 00:28:10,786 --> 00:28:12,586 Donne-moi mon verre. 335 00:28:12,639 --> 00:28:13,233 Attends... 336 00:28:13,454 --> 00:28:15,859 Chers invités, une salve d'applaudissements pour le père de Karina. 337 00:28:16,523 --> 00:28:19,161 L'homme qui paie toujours pour le parti, c'est Anton Vlashki. 338 00:28:22,650 --> 00:28:24,590 Aujourd'hui est un grand jour. 339 00:28:24,700 --> 00:28:26,880 Karina est diplômée. Voici. 340 00:28:33,350 --> 00:28:37,620 Sa mère avait cet âge quand je l'ai rencontrée. 341 00:28:37,700 --> 00:28:39,960 Innocent et merveilleux. 342 00:28:58,350 --> 00:29:00,930 Hé, hé, attends une seconde ! Attendez! 343 00:29:04,562 --> 00:29:06,462 Est-ce l'Amigo ! - Quoi ? 344 00:29:12,950 --> 00:29:14,250 Oui, c'est lui. 345 00:29:15,261 --> 00:29:17,621 Et il t'a baisé hier soir, c'est vrai ? 346 00:29:22,550 --> 00:29:24,490 Oui, et il n'a pas payé. 347 00:29:24,830 --> 00:29:28,550 Êtes-vous sûr de ne pas vous tromper lui avec un autre beau gosse ? 348 00:29:29,900 --> 00:29:31,570 Comment l'avez-vous reconnu ? 349 00:29:42,650 --> 00:29:45,870 Il porte le même pantalon. - Les mêmes ? 350 00:29:45,950 --> 00:29:47,460 Vous pourriez avoir le mauvaise petite maison. 351 00:29:47,460 --> 00:29:51,150 N'essayez pas d'agir comme un homme lorsque votre des balles sortent de ton pantalon, mon garçon. 352 00:29:51,150 --> 00:29:52,840 Écoute, Amigo, je seulement la toucha légèrement. 353 00:29:52,840 --> 00:29:55,730 Légèrement? Toi seulement l'a crémé, légèrement ? 354 00:29:55,730 --> 00:29:57,100 Et vous n'avez pas payé ? 355 00:29:57,100 --> 00:30:00,300 Nous parlions simplement, amicalement. 356 00:30:00,300 --> 00:30:02,930 Comment se fait-il que vous tous tu veux baiser par amour ? 357 00:30:02,930 --> 00:30:05,000 Et personne ne paie ! 358 00:30:06,580 --> 00:30:10,160 Vous ne le savez probablement pas qu'est-ce qui t'est arrivé, hein ? 359 00:30:12,120 --> 00:30:13,410 Cuisson. 360 00:30:14,290 --> 00:30:17,350 Cuisiner quoi ? - Soupe. 361 00:30:19,450 --> 00:30:20,870 Soupe, regarde-moi. 362 00:30:21,750 --> 00:30:23,440 C'est comme ça que tu coupes ? 363 00:30:23,910 --> 00:30:26,230 Regarde à quel point tu as mal coupé ça. 364 00:30:28,910 --> 00:30:30,870 Mais cela ne suffit pas. 365 00:30:35,850 --> 00:30:37,470 Alors, comment prépare-t-on cette soupe ? 366 00:30:41,375 --> 00:30:45,895 Je demande très sérieusement, parce que si tu ne le fais pas sais comment, tu vas être pénible à porter cette cuisine. 367 00:30:45,950 --> 00:30:46,950 Hein ? 368 00:30:48,260 --> 00:30:51,960 par exemple, je sais que quand je reçois sur mes pieds, quoi que je coupe, 369 00:30:51,984 --> 00:30:55,814 mais quoi que je coupe, ça ressort bien. 370 00:30:57,280 --> 00:30:58,570 Tu vois? 371 00:31:07,950 --> 00:31:08,950 Grandeur. 372 00:31:15,550 --> 00:31:16,550 C'est maintenant votre tour. 373 00:31:34,339 --> 00:31:36,339 Travail de mauvaise qualité 374 00:31:43,230 --> 00:31:43,230 Bon travail. Eh bien, bon travail. 375 00:31:43,254 --> 00:31:48,136 La prochaine fois que tu auras un match avec Vicky tu paies d'abord la mi-temps, compris ? 376 00:31:50,980 --> 00:31:53,540 9300. Le pot avec la muscade. 377 00:31:55,640 --> 00:31:58,510 Allez maintenant, Amigos ! Allez maintenant ! 378 00:31:58,510 --> 00:32:00,170 Si tu ne veux pas de moi pour lui faire du mal, recule ! 379 00:32:00,170 --> 00:32:02,470 De retour, mec ! De retour, espèce de chef ! Dos! 380 00:32:02,470 --> 00:32:05,002 Dos! Dos! Dos! 381 00:32:05,021 --> 00:32:07,021 Facile, vous le ferez Détruis ma robe... 382 00:32:10,750 --> 00:32:12,800 Écoute, nous allons en acheter un nouveau. 383 00:32:17,950 --> 00:32:19,510 Bonjour mon ami. 384 00:32:19,510 --> 00:32:21,520 C'est très agréable de vous voir. 385 00:32:22,440 --> 00:32:25,360 Comment vas-tu? Meilleur. C'est le meilleur. 386 00:32:25,360 --> 00:32:29,500 Seulement le meilleur. D'accord? D'accord, 100. 387 00:32:30,970 --> 00:32:34,490 Jare, ce n'est pas ce type, notre cuisinier. 388 00:32:34,490 --> 00:32:37,560 Et à en juger par cela, il vend mieux que nous. 389 00:32:38,220 --> 00:32:39,950 Il a transformé notre bar en bureau. 390 00:32:39,974 --> 00:32:43,354 Jumeau, où es-tu, frère ? 391 00:32:56,450 --> 00:32:57,610 Qui es-tu? 392 00:33:03,350 --> 00:33:04,830 Allez, bouge. 393 00:33:09,690 --> 00:33:10,750 Qualité supérieure... 394 00:33:12,450 --> 00:33:14,030 mieux que le nôtre ? 395 00:33:14,030 --> 00:33:17,600 Chez qui achetez-vous ? 396 00:33:17,840 --> 00:33:20,660 Vous souvenez-vous de moi? 397 00:33:20,660 --> 00:33:23,760 Le cuisinier, hein ? Et comment est-ce que je te cuisine, espèce de paon ? 398 00:33:23,760 --> 00:33:25,970 Dois-je te faire frire dans l'essence maintenant ? 399 00:33:28,820 --> 00:33:30,820 Il ne savait pas que le club était à moi. 400 00:33:30,900 --> 00:33:31,580 Ton. 401 00:33:31,580 --> 00:33:34,510 Tu ne sais pas que le club est à moi, tu ne sais pas que la fille est à moi. 402 00:33:34,510 --> 00:33:36,010 Que sais-tu au juste ? 403 00:33:37,260 --> 00:33:38,260 Hein? Hein? 404 00:33:43,800 --> 00:33:46,770 Où est le... Il n'est pas à la hauteur. 405 00:33:46,770 --> 00:33:48,190 Il a dit, nous ne le ferons pas. 406 00:33:48,190 --> 00:33:50,600 Mon Clun est assuré, connard ! 407 00:33:50,600 --> 00:33:54,310 Tu devras donner je rends mon jouet. 408 00:33:59,550 --> 00:34:01,520 Je n'ai pas compris. 409 00:34:04,610 --> 00:34:08,020 Je sais où tu peux faire une pile d'argent en un rien de temps. 410 00:34:12,771 --> 00:34:14,611 Le vol de Banque Elbi hier soir. 411 00:34:14,670 --> 00:34:17,260 Je sais où ils cacheront le butin. 412 00:34:23,250 --> 00:34:24,250 Quoi de neuf? 413 00:34:25,660 --> 00:34:27,140 Quelque chose ne va pas. 414 00:34:52,850 --> 00:34:54,550 Je pense que l'Amigo, laisse nous glissant sur la glace. 415 00:35:04,050 --> 00:35:05,110 Eh bien, 416 00:35:05,380 --> 00:35:09,030 quand nous avons un problème, on le jette sur le... 417 00:35:10,010 --> 00:35:11,600 Nous le conduisons. 418 00:35:39,250 --> 00:35:40,250 Ah ! 419 00:36:28,375 --> 00:36:31,815 - Oups, de l'argent à temps. - Arrêtez de faire des conneries, attrapez-les tous. 420 00:37:14,250 --> 00:37:15,770 Maintenant, le plus important. 421 00:37:17,960 --> 00:37:20,320 Mesdames et messieurs, puis-je avoir votre attention. 422 00:37:20,320 --> 00:37:26,070 Un cadeau spécial est arrivé pour le plus beau diplômé. 423 00:37:26,070 --> 00:37:29,270 Le cadeau vient de quelqu'un proche de la famille. 424 00:37:29,270 --> 00:37:31,390 Très proche. Et c'est... 425 00:37:31,390 --> 00:37:33,540 Un instant, laissez-moi le lire. 426 00:37:33,730 --> 00:37:35,090 Ivo Andonov! 427 00:38:04,650 --> 00:38:06,520 Comme je l'ai dit, cadeau. 428 00:38:07,450 --> 00:38:09,410 Je le répète, le plus important. 429 00:38:09,410 --> 00:38:13,020 Mon cadeau pour Karina. 430 00:38:22,483 --> 00:38:23,483 Sérieusement? 431 00:38:33,150 --> 00:38:34,950 Oh, oh, oh ! 432 00:38:42,750 --> 00:38:43,820 Et 433 00:38:45,140 --> 00:38:46,960 faire un petit tour. 434 00:38:47,230 --> 00:38:49,250 Tu es ivre, demain ? 435 00:38:49,250 --> 00:38:51,480 S'il vous plaît, s'il vous plaît, juste un tour. 436 00:38:51,480 --> 00:38:53,430 Un très, très petit. 437 00:38:53,430 --> 00:38:54,910 Juste un tout petit. 438 00:38:59,950 --> 00:39:04,060 Après avoir pris suffisamment de photos, quelqu'un devrait le conduire au garage. 439 00:39:23,880 --> 00:39:23,880 Stela, viens nous prendre en photo. 440 00:39:23,880 --> 00:39:26,520 N'agis pas comme ça... 441 00:39:26,520 --> 00:39:29,860 N'agis pas comme ça, tu écoutes Chalga, non ? 442 00:39:32,330 --> 00:39:37,700 Celui qui n'écoute pas Chalga... 443 00:39:51,736 --> 00:39:53,406 La prochaine fois... 444 00:39:54,390 --> 00:39:55,660 La prochaine fois tu me le demanderas ?! 445 00:40:28,050 --> 00:40:28,070 [peu clair] 446 00:41:28,050 --> 00:41:29,350 M. Vlashki... 447 00:41:43,600 --> 00:41:46,320 Dois-je évoquer le cadeau, ou vous ? 448 00:41:46,320 --> 00:41:49,050 Qui devrait les élever ? 449 00:41:52,000 --> 00:41:53,610 Lui as-tu donné la clé ? 450 00:41:56,320 --> 00:41:57,800 Est-elle vivante ? 451 00:42:31,329 --> 00:42:33,329 Je ne peux pas pour le moment, je suis à l'hôpital. 452 00:42:33,970 --> 00:42:37,330 Je vais te présenter un homme, J'ai une entière confiance en lui. 453 00:42:37,671 --> 00:42:40,261 Vous devez vous rencontrer le Noir, immédiatement. 454 00:42:41,020 --> 00:42:42,610 Je t'enverrai l'adresse. 455 00:42:58,226 --> 00:43:01,996 Oh d'accord. Parler. Est-ce ma fille, ça va ? 456 00:43:02,020 --> 00:43:05,430 Madame, nous essayons d'aider les deux filles. 457 00:43:05,430 --> 00:43:06,530 Donnez-nous du temps. 458 00:43:06,530 --> 00:43:08,290 Je veux que tu répares mon ma fille, tu entends ? 459 00:43:08,290 --> 00:43:10,980 Sinon je ferai vous n'êtes que des médecins ici. 460 00:43:10,980 --> 00:43:14,810 Je vais faire sauter cet hôpital, c'est clair ? 461 00:43:15,810 --> 00:43:18,990 Hé, docteur ! Je te parle ! 462 00:43:19,110 --> 00:43:21,940 Médecins moche ! Appelez-le maintenant ! 463 00:43:21,940 --> 00:43:23,620 Entendez-vous ce que je vous dis ? 464 00:43:47,450 --> 00:43:51,140 Yavor Krastev. j'ai une réunion avec M. Charas. 465 00:43:53,270 --> 00:43:54,990 Yavor Krastev, M. Charas. 466 00:44:55,033 --> 00:44:58,723 Servez-vous, le meilleur ceux-ci ne sont pas pour tous les jours. 467 00:44:59,750 --> 00:45:01,570 Merci, je ne fume pas. 468 00:45:02,550 --> 00:45:03,800 Vous ne fumez pas ? 469 00:45:07,850 --> 00:45:09,590 Je ne bois probablement pas non plus. 470 00:45:11,830 --> 00:45:15,210 On ne fait pas vraiment confiance aux gens comme vous. 471 00:45:17,304 --> 00:45:19,144 C'est un rituel. 472 00:45:21,070 --> 00:45:22,720 La vieille école. 473 00:45:22,720 --> 00:45:27,230 Les conversations importantes sont tenu autour d'un cigare et d'un verre. 474 00:45:29,960 --> 00:45:34,200 Cela donne du poids à l’accord. 475 00:45:36,710 --> 00:45:39,130 J'ai d'autres défauts. 476 00:45:41,110 --> 00:45:43,370 Les femmes, non ? 477 00:45:51,650 --> 00:45:54,810 Sais-tu ce qui me donne le plus grand plaisir ? 478 00:45:57,085 --> 00:46:02,785 Aller aux toilettes le matin. 479 00:46:06,940 --> 00:46:10,440 C'est toujours un orgasme, juste des intestins. 480 00:46:13,160 --> 00:46:15,120 Puis-je te faire confiance ? 481 00:46:19,950 --> 00:46:21,150 À tout moment. 482 00:46:22,980 --> 00:46:26,000 Tout le monde dit ça au début. 483 00:46:26,660 --> 00:46:28,890 Le Tchèque débarque lundi. 484 00:46:29,470 --> 00:46:31,440 Nous allons le presser en privé. 485 00:46:32,160 --> 00:46:34,550 Je veux que tu découvres tout sur le camion. 486 00:46:34,550 --> 00:46:37,550 Numéros d'enregistrement. Compter. 487 00:46:37,550 --> 00:46:41,350 Lorsqu'ils arrivent à la frontière, par quel point de contrôle ils traversent. 488 00:46:41,374 --> 00:46:44,680 J'ai aussi besoin du numéro de série numéros des marchandises. 489 00:46:44,950 --> 00:46:47,930 - Compris. - Et encore une chose. 490 00:46:48,140 --> 00:46:53,570 Tenez ce tchèque jusqu'à la frontière la police confisque les marchandises. 491 00:46:53,960 --> 00:46:56,820 Ensuite, remettez-le dans un avion. 492 00:46:57,942 --> 00:46:59,902 Alors nous le kidnappons. 493 00:47:00,510 --> 00:47:03,140 Fais-le comme tu veux, 494 00:47:04,960 --> 00:47:07,190 mais sans aucun bruit. 495 00:47:10,010 --> 00:47:12,960 Le bruit invite aux ennuis, 496 00:47:14,330 --> 00:47:16,650 et je n'aime pas les ennuis. 497 00:48:23,250 --> 00:48:27,690 Il vient d'arriver. Tout va bien. 498 00:48:27,890 --> 00:48:29,050 Bien. 499 00:48:29,130 --> 00:48:30,910 Nous vous attendons ici. 500 00:50:35,879 --> 00:50:37,339 Bonsoir, M. Mazurik. 501 00:50:37,710 --> 00:50:40,902 Nous venons de nettoyer la chambre, tout est en ordre. 502 00:50:41,060 --> 00:50:43,090 Est-ce le 18ème étage, c'est ma faute. 503 00:51:11,250 --> 00:51:13,310 C'était propre, n'est-ce pas ? C'était. 504 00:51:15,140 --> 00:51:17,590 Combien d’hommes le gardent ? - Juste 2, on s'en occupe. 505 00:51:17,590 --> 00:51:18,590 Non. 506 00:51:22,550 --> 00:51:23,770 Est-ce qu'on abandonne ? 507 00:53:22,550 --> 00:53:24,350 Sortir! 508 00:53:28,426 --> 00:53:30,186 Partez, dépêchez-vous ! 509 00:53:30,210 --> 00:53:31,210 Allez, allez... 510 00:55:13,950 --> 00:55:14,950 Comme un homme tout neuf ? 511 00:55:27,350 --> 00:55:29,840 Mon patron, puis-je encore une fois ?. 512 00:55:41,850 --> 00:55:43,230 L'enfant ne répond plus. 513 00:55:44,080 --> 00:55:46,360 Mais c'est un gamin très fou... 514 00:55:47,761 --> 00:55:49,531 Prends soin de lui, patron... 515 00:55:49,590 --> 00:55:52,270 Je ne sais pas s'il est vivant ou mort. Hum, 516 00:55:56,050 --> 00:55:57,120 sa beauté. 517 00:55:57,120 --> 00:56:00,350 On dirait le sien mère, cette salope. 518 00:56:04,650 --> 00:56:08,580 Et je l'ai battu, alors il sait qu'il a un père. 519 00:58:00,628 --> 00:58:05,628 Sous-titres : Dobrine Todorov Facebook : https://www.facebook.com/dobrintodorov IG : https://www.instagram.com/dobritodorov/